2004年雅典奥运会主题歌Oceania 2004年雅典奥运会主题歌《海洋》的演唱者是冰岛歌手比约克（Bjork）。她被称作世界乐坛最另类的前卫歌手、拥有"天籁之音"冰岛的国宝，无论曲风，还是行为，她都以怪诞和特立独行著称。

One breath away from mother Oceania

呼吸着已远离了母亲大海

Your nimble feet make prints in my sand

你敏捷的步子好似我沙滩上画着印花布

You have done good for yourselves

你一直都善待着自己

Since you left my wet embrace

-自从离开了我温暖的怀抱

And crawled ashore

向着岸上爬去

Every boy, is a snake, is a lily

-每一个孩子 就像一条蛇 或是一株百合

Every pearl is a lynx, is a girl

每一颗珍珠 如同一只猫 或是一个女孩

Sweet like harmony made into flesh

而甜蜜就像以协调制成的果肉

You dance by my side

-你在我身旁起舞

Children sublime

-青涩少年开始升华

You show me continents

你炫耀你的大陆

I see islands -

而我看到的是岛屿

You count the centuries

我细数着那些国度

I blink my eyes ---

-时而双眼闪烁

Hawks and sparrows race in my waters

会有雄鹰和麻雀在我的水里展翅高飞

Stingrays are floating Across the sky

会有黄貂鱼漂浮着穿越天空

Little ones, my sons and my daughters

小不点们，我的儿女们

Your sweat is salty

-你们的汗水依旧咸涩

I am why

我就是原因

I am why

I am why

Your sweat is salty

你们的汗水依旧咸涩

I am why

I am why

I am why

而我就是原因

Note:

1. nimble: 敏捷的，灵巧的

2. sublime: adj. 崇高的，庄严的，壮观的

v. 升华   n. 崇高，庄严