2025年南开大学翻译与专业实践专业考研红宝书（727基础英语+852翻译）-格拉斯哥【学长复习资料-真题笔记】（编号：NK880-H）

【什么是考研红宝书？ http://www.52kaoyan.com/Article/201303/65378.html】
【一对一个性化答疑】针对在使用本套资料及复习过程中遇到的专业课疑难问题，由签约的本专业在读硕博学长团队提供一对一个性化权威答疑，同时辅以上岸备考信息助力专业课高分，彻底扫清复习拦路虎、打赢考研信息战。本答疑具有量身定制学习方案、私人家教式咨询、上课时间自由灵活、个性化答疑不留复习死角、签约提升质量等特色，本套资料随10课时答疑赠送，详情请索取宣传单。答疑形式：面授或网络，费用：200元/课时（5课时起）
    南开大学外国语学院翻译与专业实践专业资料是由天津考研网组织多名近年在南开大学研究生初试中专业课取得高分的考生共同编写及整理的一套复习材料。本套资料严格依照南开大学最新考研大纲及考研参考书目整理，目前为市面上较全面的备考资料，使得同学们只要使用我们这套材料便可以掌握南开大学此门课程几乎全部的考点、帮助同学用最短的时间实现全面而有深度的复习。

为保证效果，本资料限量出售，全国仅售20套

【适用对象】报考南开大学外国语学院且初试科目为基础英语、翻译的专业课基础不扎实、对院系内部信息了解甚少的同学，适合跨校考生使用
【包含资料】

启动部分 专业课导学视频（1课时）：
    天津考研网多年答疑经验分析显示，作为首战的研友在专业课复习开始，迫切需要目标院校报考专业的学长指导。《考研专业课导学》视频是由与天津考研网签约的资深硕博团队为广大研友倾力打造的权威专业课复习启动阶段指导视频，通过深度解析目标专业、制定合理复习计划、剖析考试科目重点等方面的指导使得研友对考试科目有总体的认识，对复习有清晰的思路，对考试有宏观的把握。

第一部分 核心原创资料：
    本部分资料格式为A4纸打印版100余页共计10万余字，清晰易复习，已于编写者签订资料保真转让协议，各位研友可放心使用参考！
    基础英语是考大家功底，特别是第一题单词题非常难。虽说同学们基础能力不一样，但有了好的学习方法，强化练习半年，到考试时会有质的变化。在这部分我将介绍题型，分值及各题形的复习要领和复习思路。此外，我会提供一些很好的参考书和练习题，相信大家看完会有进步。
    单词题部分算是基础英语里比较难的题型了。南大的单词题范围比较大，在专八之上，属于GRE的范围，但是GRE单词比较多，背起来花费时间多，大部分同学又很难抓住重点单词。此部分小编推荐了必备单词书和高效背单词方法，每天坚持下来，两个月就会有明显提高。同时小编列出了认为非常重要的单词表，历年考研真题中出现的单词都在其中，同学们要把单词表作为重中之重背诵。
    完型和阅读的难度相当于大学四六级，很多真题也出自四六级和专四往年真题。做过真题的同学会发现这部分比较简单，同学们可以适当根据自己情况做一些四六级真题。此部分小编附上了总结的完形填空常见固定搭配、阅读理解答题技巧及举例。
    翻译部分是重点，由于专业英语和基础英语都有翻译题，难度比较大，所以翻译能力就显得非常重要，同学们需要考研前一年就开始准备。此部分小编会结合南大考题特点难度推荐很实用的翻译教材、介绍翻译能力提高方法、翻译实践笔记（包括翻译常用技巧及例句、政治经济词汇及词组固定用法、翻译几大常见句型及举例）。
    作文部分小编介绍了南大历年真题作文主题归纳，作文出题思路预测，并附上了整理的万能作文模板及作文常用句型。

第二部分 考研真题及答案：
1、南开大学基础英语1999-2021年考研真题（除2020-2021年由特约考生回忆外其余试卷均为原版，其中01和03年由于复印问题不太清晰，掌握最新试题动向先人一步），一般多年的试题就是一个小题库，试题总有重复来出的，所以历年试题一定要仔细研究，通过多年试卷可总结出出题重点及思路。南开自2013年开始封题，对外不再提供真题，我站推出2013-2015年最新原版试卷；
2、南开大学基础英语2004-2021年考研试题参考答案，解决学生答题后勘误的困惑，本套答案为签约团队主创，保证极高正确率，市面上的答案基本都有错误或模糊不清，请同学认真分辨市面一些低价劣质的资料，以免耽误考研；
3、南开大学基础英语2007-2021年考研真题解析（单买30元/年），【点击查看http://www.52kaoyan.com/Class/shiting/81315.html】由本院资深团队主创，视频格式（已加密，仅在购买者电脑中播放使用），光盘发送，对考研真题进行了详细讲解并做深度分析，总结出题规律，进行必要的答题技巧点拨，同时在关键时刻做考点预测；
4、南开大学翻译2017-2021年考研真题（除2020-2021年由特约考生回忆外其余试卷均为原版，掌握最新试题动向先人一步）
5、（此项默认不含，如需请另加100元）南开大学二外日语、二外德语、二外法语、二外俄语考研试题（任选其一，其中二外德语包含2013-2019年原版真题；二外法语2005-2019年原版真题及2020、2021、2022年回忆版真题，包含2011-2012年参考答案；二外日语包含2005-2019年原版真题，2020年、2021、2022年回忆版真题和2005-2021年参考答案；二外俄语包含2005-2019年原版真题及2020年回忆版真题）

第三部分 考研参考书及习题集部分：
    本科目考研参考书因版本问题较难收集，考虑到部分同学购买不便，我站提供了参考书及配套习题集电子版供同学们参考使用，如需纸质版请于书店购买：
1、《英语专业基础英语考研真题题解》，根据众多院校“基础英语”试题的结构和难易程度，从全国18所院校历年“基础英语”试题中挑选了37套近年试题，并提供了参考答案（2006年和2007年有详细的答案解析），研究生主创团队重点推荐书籍；
2、30余本翻译经典书籍电子版，由本部独家收集整理，可作为参考使用；
3、《英汉翻译综合教程（修订版）》王宏印主编，辽宁师范大学出版社，南开外语专业考研必备参考书；

第四部分 其他重要资料：
1、南开大学翻译课件，南开大学外国语学院本科授课课件，ppt格式，e-mail发送，包括Describing the Translation Process、Questions A Translator Faces、英汉语差异、语法分析；
2、南开大学翻译教案（苗老师），南开大学外国语学院本科授课教案，主讲人苗老师，打印版50余页，包括两个学期每周授课重点、作业及实践内容，同时有各周实践环节（英汉、汉英互译）的参考译文，重点推荐资料；
3、南开大学研究生上课资料（电子版），对考研非常有帮助，包括：吕世生老师  翻译实践，可能会有翻译实践的考试题目出现；胡老师，中国翻译理论史，建议对中国翻译理论史有问题的同学们可以参考；

第五部分 考研辅导班视频（单买此部分100元）：
    南开大学基础英语、翻译考研辅导冲刺班完整视频，权威师资，共38课时（注意：为防止恶意流传，视频采用加密格式光盘邮寄，仅能播放于本人电脑并有3次限制，不支持mp3或mp4播放），
基础英语（20课时）：针对南开大学的基础英语的试题特点，本课程将主要通过20课时的时间帮助考生掌握考试的难点、重点和考点，最大限度地提高考生应试的技巧和能力，使考生不但能在最短时间内提升英语水平，而且达到驾驭基础英语之目的。
    首先是契合考生的词汇学习方法，包括如何扩大词汇的广度和深度；其次是帮助考生“炉火纯青”地掌握语法改错的基本知识点，从而使考生运用“语法意识”去应对看上去相当复杂，然则语法内容相当的简单的试题；第三，完型填空将主要采用“格式塔”的整体理论，将解题技巧从两处逐一阐释；四是针对五花八门的阅读考法，我们将以“以不变应万变的”的能力，攻破阅读理解这一“拦路虎”；翻译部分，将分析近年题型和出题倾向，从宏观的篇章翻译到微观的一词一句，指出翻译考试中的几种误译现象，减少翻译腔的使用频率，从而帮助考生避开考试中的“荆棘陷阱”抓住采分点，切实提高翻译的能力；写作题将以托福、雅思、GRE写作考试的标准从宏观和微观两个方面对考生进行指导，包括语篇布局--思想的结构、开篇段的六种方法、主体段落的推展以及选词造句-语言的思想等几个方面，从而提高考生的写作档次，拉开考生的得分距离。
翻译（18课时）：翻译理论对《英汉翻译教程》的内容进行串讲，梳理知识框架，根据近三年真题，指出重点以及常考点以及预测考点；翻译实践将分为三个分支，即翻译技法讲述、篇章习作评析、以及英译汉和汉译英共同问题的总结；

第六部分 考研红宝卷（此项默认不含，需要请另加120元+15元快递费，初试前1个月发送，单买240元）：
    自研品牌《考研红宝卷》，包含南开大学基础英语全真模拟预测卷各3套并含参考答案及解析过程，与历年考研真题出题趋势、思路、侧重点一脉相承，在天津考研学子圈中享有较好声誉，非常适合在冲刺阶段作为全真模拟使用，可以起到摸底测试、查漏补缺的作用，同时具有不错的预测性质。
1、【赠送】近2年考研红宝卷3套含答案解析，订购立即发送，作为测试参考之用，打印版；
2、最新考研红宝卷，本年度初试前1个月发送，请提供详细收货信息；

【特大喜讯】提供南开大学基础英语2023年考研真题，第一时间掌握出题动向，先人一步！、购买本套资料将于10月份后成本价（仅需另付12元快递费即可）提供，具体详情工作人员将于10月份后联系。
跟踪服务：1、后期提供最新考研真题、更新资料及其他各项全程更新服务见随资料所附《售后服务单》；

购买同时赠送：
1、政治、英语超全电子版辅导材料一套。(图文并茂，声色俱全，远程辅导，名师授课，此赠品以光盘形式随资料发送)；2、考研公共课大礼包：包含公共课超多考研电子复习资料(按复习阶段分批次提供，科学合理，光盘发送及后期免费下载)；3、新东方在线考研体验课程一套(在线观看，提供体验卡或直接提供账户密码)；
4、考研胜道电子书，考研前进的指路灯(62页，由高分成功者合力而作)；
5、价值百元的专业课考研大礼包：由硕博团队收集整理的本专业若干书籍资料、数所名校考研真题、名校讲义课件等精选资料，对考研具有重大参考指导价值；
6、《挑大学 选专业-考研择校指南》，价值55元，是以各大学研究生院评价和研究生学科评价为主线条的考研择校参考书，使考研者清晰认识学校、学科、专业的强弱从而作出正确选择，对择校择专业具有重要指导意义（新版免费更新）。

温馨提示：购买全套资料者可享有代买教材（免服务费）及本年度内资料成本价更新【本年度内成本价更新是什么意思？亲如果不明白的话，可以点击链接查看说明哦:http://www.52kaoyan.com/Article/201303/65381.html】及电子版大礼包实时更新服务，免去后顾之忧！成本价更新原则：电子版免费，纸张版只收取纸张成本费。大礼包随时更新，提供实时免费下载服务。