书 名： 中日交流标准日本语（初级）新编同步辅导——中央电视台教育节目用书  
作 者：  朱金和、朱伟国 编著 
出版社： 人民教育出版社
ISBN： 7107147633  
出版时间： 2002-3第1版
印刷时间： 2004-6第7次印刷

         前    言 
    日语教材《中日交流标准日本语》重视日常会话等内容的实用性，有计划地选择句型、语法和词汇，各项目的解说浅显易懂，介绍了有关日本的语言、文化方面的知识材料，各册所达到的程度目标均与日本举办的日语能力等级考试相适应，因而深受日语学习者的欢迎。 
    为了使广大日语学习者扎实地巩固、提高《中日交流标准日本语（初级）》的学习成果，促进听说读写的全面发展，从而有助于通过日语能力三、四级考试，为此我们编写了《中日交流标准日本语——新编同步辅导》。 
    本书由50课组成，第1课至第25课是和《中日交流标准日本语》（初级）上册相配合的内容，第26课至第50课是和《中日交流标准日本语》（初级）下册相配合的内容，读者可以根据学习的需要，同步使用本书，以求有更好的学习效果。 
    正文各课的结构如下： 
    一、句型、语法解说 
    二、词语用法说明 
    三、阅读和理解 
    四、交际和会话 
    五、听解（附录音） 
    六、综合练习（文字、词汇、语法、读解、翻译） 
    在做练习时，可能会遇到一些新单词、新语法项目，请查阅同典和相关的书籍。听解练习应反复地听，使自己渐渐地适应语速、语调。同时，还要逐步地掌握完成听解练习的各项技能。 
    附录部分有练习参考答案，供读者查阅。 
    本书由朱金和、朱伟国执笔，编写过程中得到在华工作的日语教育专家佐藤大辅、中本洋先生的指导和帮助，在此一并致谢。 
                                                        编 者 
                                                                2002．1．13