本书原名为《现代艺术史》，根据内容译作《西方现代艺术史》。
本书中年代较多，并跨越两个世纪，本书是绘画、雕塑和建筑放在一起叙述的。某些名词各专业译法不同，有的在本专业中亦不统一，本书中尽量做到译法统一。
本书中绘画插图里没有注明画种的，均为布上油画。
黑白插图原编号延用不变，由于技术等原因仅删去部分插图及编号。
本书涉及到三门艺术和多种外语，所需专业知识及外语知识很广。

    

有感于本书的译出
译者说明
原序
第一章 十九世纪的绘画
第二章 向二十世纪过渡
第三章 二十世纪早期的绘画
第四章 二十世纪早期的雕塑
第五章 二十世纪早期的建筑
第六章 绘画走向表现主义
第七章 德国的表现主义
第八章 立体主义的传播
第九章 意大利未来主义
第十章 俄国的抽象和构成主义
第十一章 荷兰的风格派
第十二章 建筑中的国际风格
第十三章 绘画从表现主义走向梦幻
第十四章 梦幻的先驱
第十五章 达达
第十六章 1920年代和1930年代的德国绘画
第十七章 1920年代至1930年代的巴黎绘画
第十八章 超现实主义
第十九章 1930年代的抽象：巴黎画派
第二十章 1950年以前的美国绘画与雕塑
第二十一章 1930年以来的建筑
第二十二章 本世纪中叶的绘画和雕塑
第二十三章 本世纪中叶以来的艺术
第二十四章 1960年代和1970年代的新动向
编后
参考书目提要
中英文人名对照

    邹德侬，1938年生于山东，1962年毕业于天津大学建筑系。现为天津大学建筑系建筑理论及设计研究室教师、高级建筑师。主要译著有《建筑的形式美原则》、《建筑：形式、空间和秩序》。专著有：《中国现代建筑史纲》。 巴竹师，1956年生于江苏，1982年毕业于南京师范学院外语系，现为镇江教育学院教师。 刘珽，1957年生于辽宁，1981年毕业于华南工学院建筑系，现为天津大学建筑系硕士研究生。