“学贵得师,亦贵得友”。导师不仅传授学生宝贵的知识,更是学生的朋友,导师是研究生成长道路上的指路明灯,在培养高素质拔尖创新人才方面起着举足轻重的作用。研究生每一点成绩的取得都离不开导师的悉心指导和无私奉献,选择一个适合自己并且负责任的导师很重要。下面是部分天津大学翻译专业研究生导师介绍:
陈大中,1964年出生,研究生学历,副教授。社会兼职:剑桥商务英语证书(BEC)口试考官。主要研究方向:翻译、跨文化研究。科研项目:“面向21世纪培养复合型外语人才”天津大学教改立项2004。
代表著(专著或文章):1.《英语科技论文写作指南》2.《英语应用文写作指南》3.《英语应用文模板》4.《托福语法技能详解》5.《国际工程管理专业英语阅读选编》6.“汉英翻译中文化内涵的传达”《人文社会科学问题研究文集》7.“阅读理解过程中的思维训练”《高校外语教学与研究》8.“英汉、汉英翻译的共性与综合教学”《面向21世纪人文科学若干问题研究》.9.“汉英思维差异与名词翻译”《高校外语教学与研究》获奖情况:曾获校教书育人先进个人称号联系方式:Email:chendztj@tju.edu.cn
贾欣岚,硕士,1970年生,副教授,硕士生导师。社会兼职:天津市科技翻译工作者协会会员;天津市编译中心会员。主要研究方向:翻译、文体学。科研项目:1.天津大学“十五”规划第一批本科教育教学改革立项《在英语考试中增加口试的研究》2.天津大学“十五”规划大学英语系列课程建设立项——大学英语网络辅助教学。
代表著:1.《谈翻译资格考试》中国科技翻译2004.3。2.《使用翻译软件的译前准备》中国科技翻译2002.2。3.《谈机器翻译》中国科技翻译2000.3。4.《口译员的工作》中国科技翻译2001.2。5.《语言的使用原则与<新世纪理工科英语教程>》外语界2000.4。6.《机器翻译和人工翻译》天津师范大学学报2002增刊。7.《选择恰当的计算机辅助翻译工具》术语标准化与信息技术2003.3。8.《国际商务英语精读》对外经济贸易大学出版社2003年。9.《英汉科技辞典》外文出版社2002年。10.《跟着感觉走》(译著)国际文化出版公司2003年。获奖情况:1996年10月荣获天津市高校第三届青年教师教学基本功竞赛优秀奖。2003年6月《在英语考试中增加口试的研究》经校专家组认定完成质量为优秀。联系方式:jiaxinlan@hotmail.com
李旭,1964年10月出生。现任天津大学社会科学与外国语学院院长,教授。毕业于天津大学科技英语专业和英语应用语言学专业,研究生毕业后留校任教。主要研究方向为语言学及应用语言学,翻译学,尤其是高级口译理论及实践。曾教授英语专业本科生综合英语,口语,听力,高级测试和口译课程并承担英语应用语言学专业研究生高级口译理论与实践课程。三、研究成果1.已在各级各类学术刊物上发表学术论文20余篇,形成了系统的研究方向。2.主编和参与撰写学术专著17部,700多万字,其中主编12部,500多万字。主要代表作包括:《高级英语自学辅导》上、下册《电子翻译》《英语应用文写作指南》《英文科技论文写作指南》《旅游英语口语教程》《英汉科技辞典》3.科研项目:作为项目负责人组织并承担了大量的科研项目,文科软课题研究获得十几万元的科研经费。其中包括天津市科学委软科学项目和各级各类横向科研项目。近期已经完成或即将完成多个科研项目,主要有:“英语专业远程教育课程体系的评估标准”“英语专业多媒体教学课件制作的标准化研究”“英语在专业专科接本科教学计划的安排及合理化研究”“多媒体课件在英语翻译教学中互动性应用的研究”“高级口译教学的网络化研究”
天大的导师都很有能力,你有没有足够的信心和能力报上一个优秀的导师呢?为你推荐《天津大学翻译硕士专业(MTI)考研红宝书》从初试结束到复试来临,这段时间不能荒废,为了能在复试现场赢得导师们的欢心,要做一些积极的准备。能否在复试中取得好成绩,给面试老师留下深刻印象,在一定程度上决定了能否取得考研的最终胜利。初试所占权重虽更大,但却不是全部。初试排名靠后的考生仍可借助服饰完美逆袭;初试排名靠前的考生,可借助复试稳操胜券,在导师心中留下一席之地,助力未来。本人将根据自身的复试经历以及通过各种渠道获取的内部消息,总结出一套高效的应战策略,其中包括复试环节,环节比重,复试内容等问题,使考生打有准备之战。