天津大学外国语言与文学学院2021年考研复试办法（二）

一、考试评分及比例
复试成绩总分200，其中专业能力考核80分，综合素质考核120分。专业能力考核成绩包括外语听说能力测试15分、专业课测试65分；综合素质考核成绩包括实验（实践）能力测试30分、综合面试90分。
二、考试形式及时间
复试形式包括面试和笔试两种。
（一）中国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式进行，时间约10分钟；实验（实践）能力测试采用笔试方式进行，时间约30分钟；专业课测试和综合面试由参加复试的老师直接提问或由考生当场抽题作答，时间约20分钟。
（二）外国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式进行，时间约10分钟；专业课测试采用笔试方式进行，时间约60分钟；实验（实践）能力测试和综合面试采用面试方式进行，由参加复试的老师直接提问或由考生当场抽题作答，时间约20分钟。
（三）翻译硕士
以笔试形式考查的包括专业课测试和部分实验（实践）能力测试，总时间约120分钟。以面试形式考查的包括：
Part I：综合面试（I）（综合素质和能力考核）共7分钟左右，其中2分钟左右英文自我介绍（主要涉及参加翻译实践活动、科研能力和社会实践等内容）。
Part II：综合面试（II）（翻译理论等知识综合能力考核）7分钟左右。
Part III:外语听说能力测试、部分实验（实践）能力测试（英汉互译能力考核）7分钟左右。
以上三部分以考生抽题作答为主。
三、考试内容与要求
（一）中国语言文学
综合面试和外语听说能力测试主要考察综合素质和外语听说能力，了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质。考核内容包括：创新精神和创新能力，理论知识掌握程度，利用所学理论分析、解决问题的能力，对报考专业发展动态了解以及在本专业发展潜力；社会工作能力、实践经历，外语能力，事业心、责任感、协作性和心理素质以及举止礼仪和表达能力等。
专业课测试和实践能力测试主要考察学生专业素质和专业能力、实践能力。汉语言文字学方向考查学生掌握古今汉语及语言学基础理论和基本知识的广度和深度、运用语言理论分析不同阶段汉语言及文字现象的能力；中国古代文学方向考查学生中国古代文学的基础知识理论、文献阅读、文学鉴赏批评、综合分析和语言表达能力；中国现当代文学方向考查学生对现当代文学领域前沿热点问题的把握与思考，文学感悟力与文字驾驭能力，对导师冯骥才先生的文学艺术及文化思想的认识与理解水平。
（二）外国语言文学
涉及语言、文化、文学及翻译诸方面内容。面试主要考察综合素质和外语听说能力，了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考核考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、外语能力等。专业课测试和实践能力测试主要测试学生专业素质和专业能力、实践能力。
（三）翻译硕士
涉及翻译思想、翻译理论、翻译方法、翻译技巧、翻译实践、综合能力等内容。主要了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考察考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、翻译能力、理论联系实践能力、听说能力等。
四、具体安排
（一）中国语言文学：
复试时间：2021年3月30日下午
复试地点：天津大学北洋园校区
 
（二）外国语言文学：
复试时间：2021年3月30日下午
复试地点：天津大学北洋园校区
 
（三）翻译硕士
复试时间：2021年3月31日下午—2021年4月2日上午
复试地点：天津大学北洋园校区
 
 
复试分组：因考生较多，结合专业（方向）按照考生编号由小到大分组，请各组考生严格按照分组情况参加复试。详情如下：