天津大学外国语言与文学学院2022年可以复试方案
一、考试评分及比例
复试成绩总分200,其中专业能力考核80分,综合素质考核120分。专业能力考核成绩包括外语听说能力测试15分、专业课测试65分;综合素质考核成绩包括实验(实践)能力测试30分、综合面试90分。
二、考试形式及时间
所有复试环节采用网络视频方式
(一)中国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式,时间约10分钟;专业课测试、实践能力测试、综合面试均采用面试方式,由参加复试的老师直接提问或由考生抽题作答,时间约20分钟。
(二)外国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式,时间约10分钟;专业课测试、实践能力测试、综合面试均采用面试方式,由参加复试的老师直接提问或由考生抽题作答,时间约20分钟。考生准备2分钟英文自我介绍(主要涉及英语学术成果、科研项目经历等相关内容)。
(三)翻译硕士
Part I:实践能力测试、综合面试(I)(理论联系实践等能力考核)共10分钟左右,其中2分钟英文自我介绍(主要涉及英语学术、翻译实践、科研能力和社会实践等内容)。
Part II:英语听说能力测试、综合面试(II)(综合素质和能力考核)10分钟左右。
Part III:专业课测试(句群英汉互译能力考核)、综合面试(III)(思想品德素养考核)10分钟左右。
以上三部分均为考生抽题作答。
三、考试内容与要求
(一)中国语言文学
综合面试和外语听说能力测试主要考察综合素质和外语听说能力,了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质。考核内容包括:创新精神和创新能力,理论知识掌握程度,利用所学理论分析、解决问题的能力,对报考专业发展动态了解以及在本专业发展潜力;社会工作能力、实践经历,外语能力,事业心、责任感、协作性和心理素质以及举止礼仪和表达能力等。
专业课测试和实践能力测试主要考察学生专业素质和专业能力、实践能力。语言学及应用语言学方向考查学生对国家语言文字政策的了解情况、掌握古今汉语及语言学基础理论和基本知识的广度和深度、分析语言现象的能力;汉语言文字学方向考查学生掌握古今汉语及语言学基础理论和基本知识的广度和深度、运用语言理论分析不同阶段汉语言及文字现象的能力;中国古代文学方向考查学生中国古代文学的基础知识理论、文献阅读、文学鉴赏批评、综合分析和文字表达能力;中国现当代文学方向考查学生对现当代文学领域前沿热点问题的把握与思考,文学感悟力与文字驾驭能力,对导师冯骥才先生的文学艺术及文化思想的认识与理解水平。
(二)外国语言文学
涉及语言、文化、文学及翻译诸方面内容。面试主要考察综合素质和外语听说能力,了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质,考核考生对基础知识、专业知识的掌握情况,对报考专业的了解程度,综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、外语能力等。专业课测试和实践能力测试主要测试学生专业素质和专业能力、考察知识的综合运用能力。
(三)翻译硕士
涉及翻译思想、翻译理论、翻译方法、翻译技巧、翻译实践、综合能力等内容。主要了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质,考察考生对基础知识、专业知识的掌握情况,对报考专业的了解程度,综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、翻译(听译、视译等)能力、理论联系实践能力、听说能力等。
四、具体安排
(一)中国语言文学:复试时间:2022年3月25日上午8:30-12:00
专业(方向) 时间 复试内容 平台 会议ID 备注
中国语言文学(语言学及应用语言学、汉语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学方向) 8:30 候场 腾讯会议 470-181-4441 全体考生加入会议后,在候场室等候,注意聊天区监考老师的留言,保持在线状态候场。
9:00 外语听说能力测试 腾讯会议 879-682-9877 全体考生
9:00 面试 腾讯会议 470-181-4441 全体考生
(二)外国语言文学:复试时间:2022年3月24日下午13:00-16:30
专业(方向) 时间 复试内容 平台 会议ID 备注
外国语言文学 13:00 候场 腾讯会议 837-833-7921(密码2022) 全体考生
13:30 外语听说能力测试 腾讯会议 609-225-2313
面试 腾讯会议 401-613-4135
(三)翻译硕士:复试时间:2022年3月25日上午—2022年3月26日下午
专业(方向) 时间 复试内容 平台 会议ID 备注
翻译硕士 上午场:8:00
下午场:12:30 候场 腾讯会议 837-833-7921
(密码2022) 全体考生
上午场:9:00
下午场:13:00 Part I 腾讯会议 401-613-4135
Part II 腾讯会议 609-225-2313
Part III 腾讯会议 972-164-0189
复试分组:因考生较多,结合专业(方向)按照考生编号由小到大平均分组,请各组考生严格按照分组情况参加复试。详情如下:
组别 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
翻译1组
3月25日上午
8:00-12:00
1 100562000104453 陈梦雪 11 100562003513008 郑吴轩
2 100562000104515 师梦雪 12 100562003713231 陈敬宇
3 100562000104517 莫婧雯 13 100562003813560 薛涵
4 100562000104544 季奕霏 14 100562003813602 白燕炤
5 100562000104547 谭梦倩 15 100562003813608 李治
6 100562000104555 张俊超 16 100562003914126 张依璠
7 100562000104635 鲁祎依 17 100562004214742 阴思琪
8 100562000104703 王悦然 18 100562004314901 刘曼琳
9 100562000208139 姜锦玥 19 100562004615657 郑永琳
10 100562000208141 张续 20 100562005016011 常紫薇
组别 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
翻译2组
3月25日下午
12:30-18:00
1 100562005016012 安祉璇 16 100562009418303 李伊晨
2 100562005416228 徐明慧 17 100562009418304 李楠
3 100562005716353 王雨桐 18 100562009718526 程忆多
4 100562005816419 胡晓旭 19 100562010018808 安倩
5 100562006316553 龙锐 20 100562010419036 郭艳丽
6 100562006516701 李文清 21 100562012819824 冉双双
7 100562006716829 陈海燕 22 100562013219940 张馨月
8 100562007016938 刘可 23 100562015720954 孙思文
9 100562007016939 唐红静 24 100562016221204 骆柯辛
10 100562007817338 侯霜宁 25 100562016321235 陈畅
11 100562008617720 马子玉 26 100562018321615 陈晓艺
12 100562008717825 孙娟 27 100562018621847 王若晴
13 100562008918008 刘露霞 28 100562018621849 赵灵倩
14 100562008918009 高祖熠 29 100562018922255 崔玉箫
15 100562009018114 李佩佩 30 100562019222431 张旭
组别 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
翻译3组
3月26日上午
8:00-12:00
1 100562019222432 吕秋荷 11 100562023123346 刘震
2 100562020322713 方益丹 12 100562024223624 陈秀玲
3 100562020322715 贾玺辰 13 100562025724002 韩露
4 100562020822849 马程垚 14 100562027024332 崔凯旋
5 100562021222911 胡明玥 15 100562027024335 梁伟慧
6 100562021422938 韩新月 16 100562027124831 李春葳
7 100562022323137 刘冰艳 17 100562027124832 张洁
8 100562022423156 刘山山 18 100562027225305 张赞铌
9 100562022623219 杨晨晨 19 100562027625724 王蕾
10 100562022823257 张鸿泽 20 100562027926132 张雅琳
组别 序号 考生编号 姓名 序号 考生编号 姓名
翻译4组
3月26日下午
12:30-18:00
1 100562028126331 从红英 16 100562039929001 王昭君
2 100562028426652 段新宇 17 100562041729324 徐一娇
3 100562028626818 刘慧杰 18 100562042229434 林颖珊
4 100562029727321 张一帆 19 100562043330402 黄可欣
5 100562029827340 袁梦琳 20 100562044530555 李艾婷
6 100562029927412 司玲玲 21 100562045730636 覃晴
7 100562029927413 朱露楠 22 100562049031010 杨梦真
8 100562029927414 李好莉 23 100562063133052 迪丽达•哈米
9 100562030027457 彭文丽 24 100562000104624 王欣苑(非全)
10 100562030227551 李秋霜 25 100562004815911 李炳江(非全)
11 100562031527940 宋俊雅 26 100562028226455 赵翔宇(非全)
12 100562035828532 卢俊杰 27 100562010118906 裴敏(少民骨干)
13 100562037028641 聂柯 28 100562040629148 尹甜甜(退役士兵)
14 100562037828732 程诗威 29 100562040829218 易祖轩(退役士兵)
15 100562039728935 张运海
附件:
1.
非全日制硕士研究生培养方式知情承诺书-2022.pdf