天津财经大学357 英语翻译基础2024年大纲

天津财经大学357翻译基础（英语）2025年大纲

211 翻译硕士英语、 357 英语翻译基础、 448 汉语写作与百科知识：口笔译基本理论、英语听说、英汉互译、视译、商务英语综合知识

参考书：

▲211 翻译硕士英语、▲357 翻译基础、▲448 汉语写作与百科知识：

1、全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年 11 月；

2、《英汉口译教程》，任文，外研社，2011 年 3 月；

3、《英汉——汉英应用翻译综合教程》第二版，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社，2018 年 6 月；

4、英汉翻译教程（修订本），张培基，上海外语教育出版社，2018 年 3 月；

5、汉英翻译教程（修订版），陈宏薇、李亚丹，上海外语教育出版社，2018 年 11 月。

自命题科目及代码：357 翻译基础（英语）

一、考试形式

笔试，考试时间为3小时，满分150分。

二、考试要点（不排除考察要点之外内容，仅供考生参考）

英汉互译的基本技巧和能力；英汉语言差异；一定的中外文化以及政治、经济、商务等方面的背景知识 

三、推荐书目

1.《高级英汉翻译理论与实践》 （第4版），叶子南，清华大学出版社，2020，5.

2.. 《中式英语之鉴》Joan Pinkham，姜桂华，外语教学与研究出版社，2000，5.

3. 《理解当代中国 汉英翻译教程》，孙有中，外语教学与研究出版社，2022, 8.

4. 《新编商务英语翻译教程》，彭萍，商务印书馆，2021, 1

5. 《英汉翻译教程》（修订版），张培基，上海外语教育出版社，2009. 3.

变化情况：新增详细大纲，参考书