天津大学847外国语言学与应用语言学基础2018年大纲

天津大学847外国语言学与应用语言学基础2017年大纲

一、考试的总体要求

本科目考试是外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学的专业基础测试，旨在考查考生对语言学基本理论和语言分析基本方法的掌握程度；对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点的掌握程度；对英美文学概况及西方文化成就及其发展历程的知识的掌握程度。考生需要具备流利的英语写作和阅读能力、英汉互译能力、语言分析能力、认识阐述能力、从事语言研究所需要的人文和科学素养以及从事学术研究的能力。

二、考试内容

本科目考试内容主要涵盖语言理论、语音、音系、构词-形态、句法、语义、社会语言学、语用学、第一和第二语言习得、语言的历史发展及主要流派等领域的基础知识、基本理论和基本方法以及对语言结构和语言现象的分析；国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点，并能根据某一翻译观点提出自己的见解或对某一译文做出自己的评论，翻译实践；英国十六世纪以来以及美国十九世纪以来的主要文学流派、有关代表作家的生平和主要作品及其文学创作观点，并能够根据小说原文的具体内容进行独立文本自我解读; 古希腊罗马文明、欧洲文艺复兴、启蒙运动、欧洲工业化等欧洲文化概况，以及北美殖民地与美利坚民族的形成、美国政治、美国区域文化、美国奴隶制与种族关系、美国女性史与女性运动、美国移民与现代化等美国社会文化。

三、考试题目类型：

①名词解释

②简答题

③论述题

④短文翻译（英译汉、汉译英）

四、考试形式及时间

采用闭卷书面考试的形式，试题语言为英语。时间为180分钟。

一、考试的总体要求

本科目考试是外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学的专业基础测试，旨在考查考生对语言学基本理论和语言分析基本方法的掌握程度、对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点的掌握程度、语言分析的能力、从事语言研究所需要的人文和科学素养以及从事学术研究的能力。

二、 考试内容

本科目考试内容主要涵盖语言理论、语音、音系、构词-形态、句法、语义、社会语言学、语用学、第一和第二语言习得、语言的历史发展及主要流派等领域的基础知识、基本理论和基本方法以及对语言结构和语言现象的分析；国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物及其主要观点，并能根据某一翻译观点提出自己的见解或对某一译文做出自己的评论。

三、考试题目类型：

1、外国语言学及应用语言学的基本知识 ①名词解释 ②简答题 ③论述题

2、翻译实践 ①名词解释 ②短文翻译 （英译汉、汉译英）

四、考试形式及时间

本考试采用闭卷书面考试的形式。试题语言为英语。

变化情况：

1、考试要求有所增加；

2、考试内容增加；

3、题型中随知识分类没有了具体的区别