2019年南开大学外国语学院考研复试办法公示
2019年南开大学外国语学院考研复试办法公示为大家整理发布。南开大学1V1考研复试指导、调剂指导请联系倩倩学姐QQ：2852358027  研哥微信：xdfxk2014  天津考研网QQ：394999530

2019年南开大学外国语学院翻译硕士（MTI）研究生复试细则公示
请考生随时关注南开大学研究生招生办网站和外国语学院网站的有关信息！
复试时间及地点：
翻译硕士：英语口译、日语口译
考试时间：2019 年 3 月 18 日——2019 年 3 月 20 日 地点：外国语学院教学楼
复试资格审核时间、地点：
日语口译：3 月 18 日上午 9:30，外国语学院 110#教室
英语口译：3 月 18 日上午 10:30，外国语学院 110#教室
一、复试原则：
为做好今年硕士生复试和录取工作，我院坚决贯彻和执行“南开大学 2019 年全日制硕士研究生复试办
法”（详见研究生院网页）的精神，坚持公平公开、择优录取、保证质量的原则，将优秀考生选拔进来。
二、复试领导小组：
按照“实施意见”规定，我院成立学院招生录取工作领导小组，负责制定本学院硕士生复试原则、复
试管理规定，组织复试工作。各专业成立由 5 名教师组成的复试小组，具体负责本专业考生的复试工作。
三、复试基本要求：
1、凡达到研究生院公布的我院复试分数线的考生均可参加复试，基本要求请参考研究生院网页“南开
大学 2019 年全日制硕士研究生复试办法”。
2、考生复试时需携带①考生身份证原件②准考证原件③毕业证书原件（应届生持学生证）④各专业
证书（英语为四六级、专四、专八证书；日语为国际一级证书）原件⑤前置学历学习成绩单（成绩单要
求加盖学校教务处公章或单位档案管理部门公章，前置学历成绩单如果遗失考生可以去毕业院校教务处补
开或从档案中复印）。报考“退役大学生士兵专项硕士研究生招生计划”的考生还应携带本人《退出现役
证》原件和入伍批准书复印件。请考生提前做好准备，按照①②③④⑤顺序排列。【注意：逾期不到
者取消复试资格】。中国研究生招生信息网打印准考证功能于 2019 年 3 月 1 日至 4 月 30 日开放，考生可
以自行登录打印准考证。
3、如有曾经更改过姓名或身份证号的考生，还需提供其户口本或公安局开具的证明，并于 3 月 15 日
前将证明原件的扫描件发到 jingx@nankai.edu.cn（逾期不再接收），扫描件要求详见研究生院网页“2019
年报考南开大学全日制硕士研究生部分考生需要学历（或学籍）认证的通知”。复试时除上述 5 种材料以
外还需携带此证明原件。
四、复试内容、方式及要求：
翻译硕士（包括英语口译、日语口译）
1、复试成绩为 100 分，包括笔试和面试两部分。笔试占复试总成绩的 30%；面试占复试总成绩的 70%。
复试成绩低于 60 分（不含 60 分），确定为复试不合格，复试成绩不合格的考生不予录取，不再进行
录取成绩的加权计算。
2、笔试科目（30 分）：
英语口译： 翻译基本能力测试
日语口译： 翻译基本能力测试
3、面试内容 (70 分)：
英语口译：测试英语综合能力
日语口译：测试日语综合能力
五、录取：
1、 录取成绩计算公式：录取成绩＝（初试成绩÷5）×60％＋复试成绩×40％
2、 录取原则为录取成绩由高分到低分依次录取。加权录取成绩排名在录取名额之内的考生为拟录取
硕士生，但最终录取名单要以学校研究生院审批为准。对已录取考生，在学校规定时间内发放录
取通知书，录取通知书寄出时间将会另行发布。
3、 待全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求公布后，凡是没有达到全国硕士研
究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求的考生，复试无效，不予录取。
4、 关于申请调剂到其他院校事宜，此类咨询和相关手续办理请致电研究生院和登录其网页。
5、 有关个人档案的调档和审核按研究生院规定办理，请随时关注南开大学研究生院网站和外国语学
院网站公布的有关信息。
六、档案与派遣：
学生被拟录取后,人事档案是否调入南开大学由学生自行决定，人事档案如果不调入南开大学，不影
响录取，但将会影响享受部分奖助政策，具体请参看《南开大学研究生学业奖学金管理办法》《南开大学
研究生助学金管理办法》（以上文件请到南开大学研究生招生网硕士-奖助体系栏目查询，网址：
http://yzb.nankai.edu.cn）。对于全体被拟录取的学生都需要向其所在单位函调本人现实表现等材料，全面
审查其政治思想情况。函调的考生现实表现材料，需由考生本人档案所在单位的人事、政工部门加盖印
章。
七、新生入学时统一进行体检，由学校医院组织。体检不合格者，按南开大学有关规定执行。
八、本规则将根据复试期间的具体情况和有关最新政策作适当的调整，最终解释权归南开大学研究生院所有。

2019年南开大学外国语学院硕士研究生（学术型）复试细则公示
请考生随时关注南开大学研究生院网站和外国语学院网站的有关信息！
一、 复试组织和原则：
我院成立学院招生工作领导小组，坚决贯彻和执行“南开大学 2019 年全日制硕士研究生复试办
法”的精神，坚持公平公正、择优录取、保证质量的原则，组织复试和录取工作。
二、 资格审查：【注意：逾期不到者取消复试资格】
1、 达到我院复试分数线的考生均可参加复试。待全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试
成绩基本要求公布后，凡是没有达到全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本
要求的考生，复试无效，不予录取。复试确认时间请关注研究生院网站。
2、 参加复试考生要求拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好、遵纪
守法。对思想政治素质和品德的考核是重要的考核内容之一，考核不合格者不予录取。
3、 考生请于 2019 年 3 月 18 日上午 8 点准时到八里台校区外国语学院第 7 教学楼 104 室交费，
每人交复试费 90 元（自备零钱）。
4、 考生交费后请立即到 7 教 139 室参加资格审核。资格审核请提交并提前按以下①②③④⑤⑥
顺序排好：①缴费收据②身份证原件③准考证原件④毕业证书（或应届生持学生证）原件⑤
前置学历学习成绩单原件（加盖学校教务处公章或单位档案管理部门公章，成绩单如果遗失
考生可以去毕业院校教务处补开或从档案中复印）⑥各专业证书（英语为专四、专八、四六
级证书；俄语为专四证书；日语为 N1 证书）。
5、 考生如果属于以下情况，在资格审核时还需提供以下材料：网上报名期间未通过学历（学籍）
校验的考生，还需提交学历（学籍）认证报告；所有获得国外学历或港澳台学历的考生，需
提供教育部留学服务中心的学历学位认证书；曾经更改过姓名或身份证号的考生，需提供其
户口本或公安局开具的证明，以及该证明和本人身份证扫描版 ；2019 年 9 月 1 日前可取得国
家承认本科毕业证书的自学考试、网络教育、开放教育本科生，需提供自考准考证（自考生）
和学生证（网络教育、开放教育考生）。具体情况详见《2019 年报考南开大学全日制硕士研究
生部分考生需要学历（或学籍）认证的通知》。
6、 资格审核后全体考生请立即到 7 教小礼堂集合等待，有重要事项通知，不能缺席，否则一切
后果自行承担。
7、 考生面试时请当场提交“前置学历学习成绩单、专业证书、奖励证书等材料”给面试秘书，
面试完后务必当场自己取走。
三、 复试内容、方式及要求：
1、 笔试（30 分）
笔试要求：考生请在试卷指定位置写上报考专业、姓名、准考证号，写在其它地方该试卷无
效。正反面均可答题。隔位就坐，不能提前交卷。严格遵守考试纪律。
专业名称 笔试科目名称 笔试时间 笔试地点
英语语言文学（含格拉斯哥）――英语笔译和写作－－3 月 18 日上午 10 点 30 分开始―― 7 教小礼堂
外国语言学及应用语言学 英语笔译和写作 3 月 18 日上午 10 点 30 分开始 7 教小礼堂
俄语语言文学 俄语笔译和写作 3 月 18 日上午 10 点 30 分开始 7 教小礼堂
日语语言文学 日语笔译和写作 3 月 18 日上午 10 点 30 分开始 7 教小礼堂
2、面试参考指标 (70 分)：思想政治素质、品德；前置学历学习情况；对本专业理论知识和应用技
能掌握程度，利用所学理论发现、分析和解决问题的能力，对本学科发展动态的了解以及在本
专业领域发展的潜力；外语能力；创新精神和创新能力；综合素质和能力。 发展的潜力；外语能力；创新精神和创新能力；综合素质和能力。
专业名称 面试时间 面试地点
英语语言文学 3 月 19 日上午 8:00 开始 7 教 204-205 室 英语语言文学（翻译与专业实践）格拉斯哥项目－3 月 18 日下午 13:00 开始－7 教 139 室
外国语言学及应用语言学 3 月 18 日下午 13:00 开始 7 教 110 室
俄语语言文学 3 月 18 日下午 13:00 开始 7 教 202 室
日语语言文学 3 月 18 日下午 13:00 开始 7 教 204-205 室 3、面试等候处 7 教 111 室。前面一位考生面试时，下一位考生在外面等候。已面试完考生直接
离场。考生之间不能相互交谈与复试相关的内容，严格遵守考试纪律。
四、 录取、调剂及其他事宜：
1、 复试成绩为 100 分，包括笔试和面试两部分。笔试占复试总成绩的 30%，笔试不考二外；面
试占复试总成绩的 70%。复试成绩低于 60 分（不含 60 分），确定为复试不合格，复试成绩不
合格的考生不予录取，不再进行录取成绩的加权计算。
2、 录取成绩计算公式：录取成绩＝（初试成绩÷5）×60％＋复试成绩×40％
3、 录取成绩由高分到低分依次录取。通过计算录取成绩正好处在某专业录取名额边缘的录取成
绩并列的考生，按照录取名额录取初试成绩较高的考生。如果初试成绩也出现并列的情况，
则并列的几名考生均不录取。拟录取结果会尽快在我院公告栏或外院网站上公布，请考生及
时查看，我院不再另行通知。最终录取名单以学校研究生院审批为准。
4、 如有考生变更调档函、录取通知书地址、电话的，务必在复试资格审核时当场登记变更信息。
邮寄地址和联系手机号默认为：考生网上报名时填写的通讯地址和移动电话，请务必保证个
人移动电话（网报时填写的手机号）从复试一直到入学报到期间，畅通有效。
5、 默认研究生入学后均住校，如有不住校的考生，务必在复试资格审核时当场进行登记，未登
记的视为默认“同意”。
6、 对于被拟录取的考生都需要向其所在单位函调本人现实表现等材料，全面审查其政治思想情
况。函调的考生现实表现材料，需由考生本人档案所在单位的人事、政工部门加盖印章。
7、 考生被拟录取后,人事档案是否调入南开大学由学生自行决定，人事档案如果不调入南开大
学，不影响录取，但将会影响享受部分奖助政策，具体请参看南开大学研究生招生网。
8、 拟录取考生个人档案的调档和审核；定向生的说明和协议书的签订；发放录取通知书时间（约
为 6 月）；党团组织关系转入；户口迁移；新生体检（入学后统一体检）等信息均会第一时间
在研究生院和外国语学院 2 个网站公布，请考生随时关注网站，耐心等待，按有关时间和规
定办理，无需电话咨询。
9、 为做好后续调取考生档案和发放录取通知书的工作，结合以往经验，我院拟用“顺丰快递到
付方式”将调档函和录取通知书寄给考生。特此征求各位考生意见，如不同意顺丰到付者务
必在复试资格审核时当场进行登记，未登记的视为默认“同意”。对于不用“顺丰快递到付
方式”的，将通过调档函平信、录取通知书挂号信的方式邮寄。
10、 未被我院拟录取但达到全国录取分数线的考生，可自愿申请调剂到其他院校，具体调剂
流程将于国家线确定后公布到学校研究生院网页上。学校招办联系电话：022-23502121
11、 重要提示：关于本院考生内部调剂工作，请查看外国语学院网页。
五、 复试监督信息：举报电子信箱：nkuyzb@foxmail.com 电话号码：022-23502121
研招办 地址： 南开大学八里台校区服务楼 205
六、 以上内容如有变化，请以我校和我院最新通知为准。请考生随时关注网站信息。
外国语学院
2019 年 3 月 6 日
附：报考格拉斯哥项目复试安排
一、报考英语语言文学（翻译与专业实践）方向的考生首先需要满足以上条件要求，参加英语
语言文学专业的笔试及面试（3 月 18 日-19 日）；同时还须参加中英联合面试，面试时间：3 月
19 日下午 1:30 地点：外国语学院 401 室；3 月 20 日上午 8:30 地点：外国语学院 202 室。二、
关于语言证书：如果可以提供满足条件的雅思或托福证书请于 3 月 17 日前将雅思或托福证书扫
描件发送至邮箱 biancaliang54ss@126.com，并且 3 月 19 日面试当天请自行携带证书原件及复
印件，交给考官进行审核。 语言要求如下：
若不能提供满足条件的语言证书或成绩不满足条件，则需要参加拟定于 3 月 21 日的语言测试（时
间如有微调，复试当天进行现场通知），语言测试安排如下： Introduction of English Test
There are three components:
Part 1:
a reading-to writing test in which the applicants are given a text to read (45 minutes) and then
write a summary (150-200 words) and a commentary (150-200 words) in 45 minutes. This part
1）IELTS 7.0 (with 7.0 in Writing)；
2）IBT TOEFL 100, no sub-test less than 24
3) PTE Academic 68
4) Cambridge English: Advanced (CAE): A
(=191)
5) Cambridge English: Proficiency
(CPE): B (=191)
无条件录取
(Unconditional Offer)
1）IELTS 6.5
2）IBT TOEFL 92, no sub-test less than 20
3) PTE Academic 60
4) Cambridge English: Advanced
(CAE): B(=180)
5) Cambridge English: Proficiency (CPE): C
(=180)
有条件录取，但须参加语言培训
并通过考试
(Conditional Offer, subject to
students completing an 8-week
pre-sessional English course and
pass the exam)
若无以上成绩或成绩未达到要求的考生，须参加格拉斯哥组织的英语考试。
（If students do not have any English result above, they need to take an English Test
organized by University of Glasgow）
成绩优秀（Excellent）——无条件录取（Unconditional Offer）
成绩及格（Pass）——有条件录取（Conditional Offer; students need to take 4-week
pre-sessional course and pass the exam of the course）
成绩不及格（Fail）——淘汰（Refused）4
will take 90 minutes in total.
Part 2:
a listening test in which the applicants listen to 3 short audio extracts and answer questions on
them. This lasts approximately 60 minutes.
Part 3:
an individual oral interview (approximately 10 minutes in length) in which the applicant will be
asked a range of questions, in particular in relation to their academic experience and interests.
(Please note that if candidates appear to be speaking from a memorised script, we will ask
questions on other topics to gauge their ability to speak without prior planning).

2019年南开大学外国语学院翻译硕士（MTI）研究生复试安排结果公示
请考生随时关注南开大学研究生招生办网站关于复试的有关信息！
一、 参加复试的考生请按照规定时间准时到外国语学院 104#财务室交纳复试费，90 元/人（请
自备零钱）。凭交费证明到指定地点进行复试资格审查。
1. 日语口译：2019 年 3 月 18 日上午 9:30 交复试费、资格审核，交费后请尽快前往 110#会议
室进行资格审核；
英语口译：2019 年 3 月 18 日上午 10:30 交复试费、资格审核，交费后请尽快前往 110#会
议室进行资格审核。
2. 考生复试时需携带①考生身份证原件②准考证原件③毕业证书原件（应届生持学生证）④
各专业证书（英语为四六级、专四、专八证书；日语为国际一级证书）原件⑤前置学历学
习成绩单（成绩单要求加盖学校教务处公章或单位档案管理部门公章，前置学历成绩单如
果遗失考生可以去毕业院校教务处补开或从档案中复印）。报考“退役大学生士兵专项硕士
研究生招生计划”的考生还应携带本人《退出现役证》原件和入伍批准书复印件。请考生
提前做好准备，按照①②③④⑤顺序排列。【注意：逾期不到者取消复试资格】。中国研究
生招生信息网打印准考证功能于 2019 年 3 月 1 日至 4 月 30 日开放，考生可以自行登录打
印准考证。
3. 如有曾经更改过姓名或身份证号的考生，还需提供其户口本或公安局开具的证明，并于 3
月 15 日前将证明原件的扫描件发到 jingx@nankai.edu.cn（逾期不再接收），扫描件要求
详见研究生院网页“2019 年报考南开大学全日制硕士研究生部分考生需要学历（或学籍）
认证的通知”。复试时除上述 5 种材料以外还需携带此证明原件。
二、资格审核通过考生务必到外院 209#教室集合等待。
三、复试内容、方式及要求详见《2019 年南开大学外国语学院翻译硕士（MTI）研究生复试细则》。
四、笔试时间（不要迟到，开考后 15 分钟禁止入场考试）：
日语口译：2019 年 3 月 18 日下午 14:00 开始；
英语口译：2019 年 3 月 18 日下午 14:00 开始。
笔试地点
日语口译：外国语学院一楼小礼堂；
英语口译：外国语学院一楼小礼堂。
笔试要求：禁止携带手机等通讯设备。考生彼此之间隔位不各行。考生请在答题纸密封线以
内指定位置写上报考专业、姓名、身份证号，写在其它地方该试卷无效。答题纸正反面均可
答题（务必标记好题号和页码）。
五、面试时间和面试地点：
日语口译：2019 年 3 月 19 日上午 8:00 开始，外国语学院 210#教室；
英语口译：2019 年 3 月 19 日上午 8:30 开始（持续两天）。
第一组：外国语学院 110#教室；
第二组：外国语学院 123#教室；
第三组：外国语学院 139#教室。
六、考生面试等候教室：外国语学院 111#。前面一位考生面试时，下一位考生在考场外面等候，
面试结束后立即离开考场，严禁交谈，严禁交流考试内容。
温馨提示：学校住宿预订部联系电话：022-23501555
预祝各位考生复试顺利！