2010年南开大学外国语学院硕士研究生复试细则

请考生随时关注南开大学网站关于复试的有关信息！  
复试时间及地点：

外国语言文学（包括英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学）

时间：2010年3月27-2010年3月28日  地点：外国语学院第7教学楼

翻译硕士（MTI）时间：2009年3月29日  地点：外国语学院第7教学楼

一、复试原则：

为做好今年硕士生复试和录取工作，我院坚决贯彻和执行研究生院招生办公室关于“南开大学2010年硕士研究生复试实施意见”的精神，坚持公平公开、择优录取、保证质量的原则，将优秀考生选拔进来。

二、复试领导小组：

         按照“实施意见”规定，我院成立学院招生录取工作领导小组。学院级领导小组负责制定本学院的硕士生复试原则、复试管理规定，召开本学院复试工作会议，传达研究生院复试工作要求。各系成立由5名副教授职称以上教师组成的复试小组，具体负责本系考生的复试工作。

三、复试基本要求：

1、  凡达到研究生院公布的我院复试分数线的考生均可参加复试。

2、  考生复试时需携带准考证、身份证、毕业证书（应届生持学生证）和学位证书原件及复印件、各专业四级证书（日语为国际一级证书）原件及复印件参加资格审核。

四、复试内容、方式及要求：

（一）、外国语言文学（包括英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学）

1、复试成绩为100分，包括笔试和面试两部分。笔试占复试总成绩的30分，笔试不考二外；面试占复试总成绩的70分。复试成绩低于60分（不含60分），确定为复试不合格；复试成绩不合格的考生不予录取，不再进行录取成绩的加权计算

2、笔试科目（30分）：

英语语言文学：综合英语

日语语言文学：日语写作

俄语语言文学：俄语笔译

外国语言学及应用语言学：综合英语

3、面试内容 (70分)：

本科阶段学习情况及综合素质（10分）             逻辑思维能力及语言表达能力（20分）

对所报考专业知识的了解程度（20分）             综合知识应用能力（20分）                     

（二）、翻译硕士（MTI）

1、复试成绩为100分，包括笔试和面试两部分。笔试占复试总成绩的30分；面试占复试总成绩的70分。复试成绩低于60分（不含60分），确定为复试不合格；复试成绩不合格的考生不予录取，不再进行录取成绩的加权计算

2、笔试科目（30分）：翻译基本能力测试

3、面试内容 (70分)：测试英语基本能力

五、录取：

1、  录取成绩计算公式：录取成绩＝（初试成绩÷5）×60％＋复试成绩×40％

2、  经学院审议后，由高到低依次录取。对已录取考生，在学校规定时间内发放录取通知书。

3、  有关个人档案的调档和审核、委培生和定向生的说明、协议书的签订等按研究生院规定办理。

4、  本院不接受校内其他学院和校外调剂的考生。

5、  未达到国家统一录取分数线的考生均不能调剂到其他院校。国家复试分数线下达之前我校不办理任何调剂事宜。

六、本规则将根据复试期间的具体情况和有关最新政策作适当的调整，最终解释权归南开大学研究生院所有。                            

 

 

2010年南开大学外国语学院硕士研究生复试安排

请考生随时关注南开大学网站关于复试的有关信息！（各专业录取人数暂不确定）

一、外国语言文学复试安排：

㈠、参加外国语言文学复试的学生请于2010年3月27日上午7：30分准时到外语学院7教102财会室交费，每人交报名费100元。凭交费单到外语学院一楼会议室审查资格并验证：交费单、准考证、身份证、毕业证书（应届生持学生证）和学位证书原件及复印件、各专业四级证书（日语为国际一级证书）原件及复印件。

㈡、复试内容、方式及要求见《2010年南开大学外国语学院硕士研究生复试细则》。

㈢、英语语言文学、外国语言学及应用语言学2010年3月27日上午8：10分全体考生请务必到7教111室集合，有重要事项通知，不能缺席，否则一切后果自行承担。

㈣、英语语言文学、外国语言学及应用语言学面试时间：2010年3月27日上午8：30分开始；面试地点：7教一楼会议室；考生等候处：7教118室；面试每人约20分钟，前面一位考生面试时，下一位考生等候。

笔试时间：2010年3月28日上午8：30-10：00。笔试地点：7教417室，考生彼此之间相隔一个座位。笔试要求：考生请在试卷左上角指定位置写上专业方向、姓名、准考证号，写在其它地方该试卷无效。正反面均可答题。

㈤、日语语言文学和俄语语言文学笔试、面试具体时间在2010年3月27日复试审核资格时通知。面试地点：日语：7教117室；俄语：7教217室

 

二、翻译硕士复试安排：

㈠、参加翻译硕士复试的同学请于2010年3月29日上午7：50分准时到外语学院7教102财会室交费，每人交报名费100元。凭交费单到外语学院一楼会议室审查资格并验证：交费单、准考证、身份证、毕业证书（应届生持学生证）和学位证书原件及复印件、英语专业四级证书原件及复印件。

㈡、复试内容、方式及要求见《2010年南开大学外国语学院硕士研究生复试细则》。

㈢、2010年3月29日上午8：10分全体考生请务必到7教417室集合，有重要事项通知，不能缺席，否则一切后果自行承担。

㈣、面试时间：2010年3月29日上午10：00分开始；面试地点：7教一楼会议室；

考生等候处：7教118室；面试每人约20分钟，前面一位考生面试时，下一位考生等候。

笔试时间：2010年3月29日上午8：30-10：00。笔试地点：7教417室，考生彼此之间相隔一个座位。笔试要求：考生请在试卷左上角指定位置写上专业方向、姓名、准考证号，写在其它地方该试卷无效。正反面均可答题。

外国语学院                           

 2010-3-18