考研越来越热,许多考生很早就开始准备。就英语统考而言,其实抓住门道就能事半功倍。那么门道在那里呢?我们首先必须知道考研英语的重点在哪里,才能在复习时有主有次,点面结合。现把2003年的考研题目做一个统计分析,以数字的统计分析来说明复习的重点。 第一部分为听力理解题。A节1-5题为Boston Museum of Fine Arts的有关信息(需要填充的内容大多为数字信息)。B节6-10题为an interview with an expert on marriage problems,要求根据提示的问题写出答案(每一项所写内容不能超过3个单词)。从阅卷看来,不少考生虽然写下了与问题相关的内容,但是不注意所写的表达是否符合原题的语法结构。C节包含3篇文章,然后根据所给的问题进行ABCD多项选择,三篇文章的主题分别是“napping”、“ Sherman Alexie, an American Indian poet”和“a talk about public speaking”。 第二部分为完型填空,共有20个题。其中,实词约16题(名词7题,动词3题,形容词3题,其他3题),虚词约4题。 命题者在完型部分命题时尽量照顾各个方面,这样就给考生的复习带来麻烦,但是我们仔细分析题目后,可以知道完型填空主要考察考生对上下文的准确理解,所以各个考察项目所设计到的词汇,相对“词汇”部分难度小了许多,绝大部分考察的都是四级以内的词汇和词组。换句话说,只要考生理解了,一般不会太难。 考试第三部分为阅读理解,这是最让考生抓不到边际的地方。其中主观题共7题,客观题13题。阅读理解部分的总字数为2,400字(含问题部分)。题目的设计方式基本都是考生可能已经非常熟悉的,比如“找主题、找细节、推理判断、作者态度观点、词汇题”等,所以在此不再赘述。那么究竟阅读理解为什么如此难,第一重要原因就是阅读文章本身很难。第二是命题者在命题中所设置的干扰。 据有关研究表明,研究生入学考试的阅读文章哪怕对于母语是英语的人而言也是很难的。夏老师认为,考研阅读之所以很难,最根本的原因在于文章本身很难,尤其是在语篇层次上对于文章的理解,否则即使能够理解文中每一个单词的词义,也未必能够取得满意的成绩。这就要求我们考生在平时练习时多注意语篇层次分析能力的培养,应该在理解原文时多下功夫。此外,考生应该找一些难度在11.0级以上的模拟题来做才有意义,否则到考试时会感到非常不适应,时间不够,文章读不明白,做题一塌糊涂。其实,找这样的文章并不难,只要大概检查一下每句话的长度,如果平均在20字以上,这样的文章就不会过于简单。考生应该踏踏实实研读每句话的意思,语篇层次上的深层意思、上下文的衔接与连贯等,才能从根本上提高自己的阅读水平。 第四部分为“英译汉”。与第三部分的文章相似,英译汉的文章也是非常难的,造成考生大量失分。英译汉的试题难度,几乎逐年提高,考生高懂原文内容本身几乎很困难,再加上要准确的翻译,那就更难。笔者认为考生如果想做好“英译汉”,就必须从两方面入手,首先就是准确理解,在平时的阅读中,敢于“啃”长句子、难句子,不断提高理解水平。第二,学习长句的翻译,即使理解没有问题,翻译好长句也是很麻烦的一件事情,这就要求考生必须学习翻译方法,不断练习和比较,掌握好英汉在思维模式和表达方式上的区别,才能够最终拿到翻译的分数。 考试第五部分为写作,今年仍是漫画题,标题为“温室里的花朵经不起风雨”。命题者所给出的两点提示为Describe the set of drawings, interpret its meaning, and 2) Point out its implications in our life.考生必须经过思索后,才能够明确要表达的思想内容,确定主题句和扩展句,最后下结论。这种题型将来可能占据考研作文题目的主流,当然我们并不排除结出提纲的命题作文。
|