科学复习，把握规律

主持人说：各位网友大家好，这里是搜狐教育频道考研名师串讲月系列讲座的第三讲，今天我们有幸请来了我国权威的英语考试专家宫东风教授，为大家在线指导考研英语的复习，欢迎大家踊跃提问。宫教授你好！

宫东风老师说：你好！

主持人说：作为我国最年轻、最具实力的英语考试专家，您对即将到来的研究生英语考试是否有着某种特殊的感受？

宫东风老师说：年轻这个词现在不适合我了——我65年生人，15岁考大学，19岁毕业，从那年起就开始从事英语教学工作，到明年就是20年；最具实力对我来说也是言过其辞，像许国璋这些老师都是我的前辈；也感谢考研的同学们，在多年的教学中学研相长，我自己也学到了很多东西。在差两个月就要考试的时候，我首先感谢搜狐给我这个机会一吐心声：对于考研我有很多话要说，从今年春天到夏天再到秋天，我在全国各地四处走学，教过的学生不下五万人，所以我感觉在还有两个月就要考试的时候，我的心情也是非常紧张的——与其说是考学生，不如说是考我老师。我的心跟学生在一起跳动。总体来讲，大家在复习上应该掌握进度了：从春季我们开始复习，到夏天的冲刺班再到秋季的提高班，不久我们在12月份在全国各地要给考生上冲刺班，我们要掌握一个复习的频率问题。目前我们要抓实质性的东西，抓重点的东西，抓干的东西，不要面面俱到，这是我首先要提醒大家的。

主持人说：您能简单剖析一下近几年研究生考试的发展趋势吗？

宫东风老师说：整个的命题趋势更注重学生的综合能力了，国家教委命题人都是中年海归派，他们带有一种强烈的国际气息，因此题的内容与国际接轨接得特别好。比如听力，最早是没有听力的，到近两年我们有听力考试。而听力的考试我们不像四、六级那样只注重考生图圈，二十分考研听力题中有很多部分要写，如果你听对了，拼写错了也不给分，这是各种考试中最残酷的。看研究生考试的发展趋势，就是要关注听力考试二十分的前十分钟，用心去记，用笔去写。另外实际的阅读能力也有所变化。以前我们四、六级考试，考研考试出的题都是很久很久以前的东西，经典的东西拿出来考。现在不一样了，我们每篇文章都像《Nature》、《财富》这样的杂志一样，就是新登上的文章我们拿过来就考，而且考的不是网络的，就是经济学的，要不就是股票的。去年考的是网络和情报间谍之间的关系——所以我提醒大家做阅读材料的时候，首先要读前三句：如果这篇文章比较新，建议大家去做。如果这篇文章如果读起来是莎士比亚年代的东西，建议放弃。还有一块是写作，从四级120个单词，到六级150个单词，到考研究生时的200个单词是不断变化的，而且分值也在不断变化，是二十分的写作。可以说我们练了那么多年的阅读最后才得40分，可写200个单词我们就能得20分，这20分我们志在必得。如果说写作有变化，就是实用性更强，和现实联系更紧密了。而不是以前论一本书，说书是你的好朋友，写我的父亲、母亲。现在要考的都是实际的东西。

主持人说：网友的问题已经很多了，宫教授可以直接与大家进行交流。

网友：英语有听力、写作、完型、阅读、写作等几部分，如何合理安排复习计划，不会顾此失彼？

宫东风老师说：只剩这么短的时间就要考试，我们一定要调整状态 最直接的是我们要进行状态上和学习方法上的调整。昨天有一位西安的女同学她是要考中国音乐学院音乐教育，她专程到北京开始英语的复习。昨天我见到她，她跟我讲宫老师我现在白天我10点才能起来，但晚上我能学到2点。我跟她说这种状态不行，以前还可以，现在还差两个月考试，要把自己的最兴奋的点调整到早上八点起来。而且听说读写，现在除了说不考，其他都考。我觉得不应该今天单独复习听力不管阅读，明天复习完型就不管写作了。各个部门都要均衡复习，是因为考试那天是几项一天考，不可能只考一项。听力每天至少要保证半个小时，使自己的耳朵适应英语听的环境，而且听的时候一定要在上午的时候听。上午听完后记忆非常深刻；至于阅读，哪怕是在职考研的每天阅读至少也要读一段，如果哪天不读那就完了，阅读跟不上你要翻船的，阅读要保证一定的量，最好是两段，如果四段对大家来说量太大了，太难了。完型填空每天要做一个，翻译每天要看五个句子，写作每天要读一篇作文，其实准确的说应该是每天抄写一篇，这些作文你每天要抄写，每天要抄写一篇，否则手会生涩。所以考生在考试之前每天要锻炼五分钟，不用太多时间。尤其要注重阅读的问题，每天两篇。

提高听力的技巧

网友：我的听力很差，如何在两个月内迅速提高起来？

宫东风老师说：对于这位同学的说法我有一点不同意，凡是没有绝对的差与不差——如果说差，不仅是您，中国学生的听力都是很差的，客观地讲，如果没有英语原文拿一个原声带很多老师也听不懂，这是由历史背景造成的。但是现在离考试还有两个月的时间，要说想提高也可以提高。如果你听力部分比较差，必须要抓，不抓不行。我从来不赞成放弃的说法，无论哪个部分。因为我觉得考试不仅是一个考试，而且是人生意志的磨练。如果你四级、六级、考研尚且不敢考，考试就是要难你，就要淘汰你，你必须努力。如果说你听力部分比其他部分相对弱一点，你就应该上午和下午分别听两篇听力。首先早晨那一套是听自己以前听过的听力，也可反复地听——这是我们迈向前进的第一步，就是看着原文听得懂；听新的内容是为了适应考试的要求，这样也可以帮助自己提高分。去年沈阳一位小女孩第一年考的是29分，完全听不懂听力，她在第二年准备的时候，春天就这样练，第二年考了72分！她的听力至少拿到10分以上！这个方法是经过实践的，你和她的区别就是现在的时间更短一些。所以在两个月的时间内你要把心放平稳一些，认识到听力差是同学们普遍存在的问题，从现在起一定要每天听一套没有听过的模拟听力题，一定要拿笔写，否则考试那天听懂了写不上去那太遗憾了。

增加词汇量的“偏方”

网友：我现在词汇量比较小，感觉这个时候再补有点杯水车薪的意味，我该怎么办？

宫东风老师说：高等教育考试出过一个考研大纲的词汇，很多同学感觉许多词汇不如六级难。这是一个事实，六级的很多词汇在考研大纲上都没有出现。但是考研试卷上词汇的难度一点也不亚于六级的词汇难度。比方说平时背单词的时候，不要说看到一个认识的单词就把词汇放过去了：比如egg这个词，大家都知道是鸡蛋的意思，而考试考的是它的动词词性“煽动”；Flag旗帜，而考你的是名词“兴趣衰退”；Pine松树，考的是“憔悴”……就是说次会有两种考法：一种是熟词僻译——所以我觉得到目前为止应该把自己认识的词的再过一次，看一下其他的意思；一种是考你完全不认识的词——每年考研都有3％的出纲词，而且非要考是什么意思。这就要求我们做历年题一定要做好，无论什么情况至少要做三遍！如果把历届题做六遍，就一定会大有收获的！你可以说做一遍的话，我连答案都背下来了，你就背下来了，你也反复做，反复做六遍，成绩最后会说话。另外你做六遍的时候，你对考研80％的词汇已经占据了，不知不觉你已经进去了。如果再有时间记单词，现在千万不要再拿词汇书背了，一定要做模拟题，通过模拟题来做。但我提醒大家注意一点：做模拟题的时候，你的阅读一定要有译文（汉语翻译），给你四篇文章，每篇文章五道题，除了五道题的精解外，这本模拟题或者参考书一定要有汉语译文，没有汉语译文，我们永远在朦胧中，考研冲不出去的！目前情况增加词汇量有两个路子：一是把历届考题至少做三遍，想要过就做六遍，那样考试的时候心就稳定了，感觉所有的句子都是“昨日重现”；另外你要选有译文的模拟题，一遍遍地过，使你的词汇量在两个月里有很大的提高。

主持人说：说起词汇我们就不能不提起完型填空。以前词汇的主要考查方式是单选，这两年合并成了完型填空，有很多网友连续考了几年，思路还转不过来，您可以具体谈谈做完型填空的技巧吗？

宫东风老师说：完型填空有10分的东西，有一些老师说要放弃，但我感觉最好不要放弃。因为我觉得考试的时候你如果有放弃这种想法，心理就有一种要认输的感觉，所以第一关完型填空绝对不能谈放弃。也不能觉得二十个空都填B或者都填C，这样对于我们的同学来讲就等于把命运交给别人手里了。所以我觉得你要大量地做完型。上面我谈了提高词汇量的问题，其实在阅读训练中，把文章读好读熟，你自己就会设计完型填空了。老师在讲写作和阅读的时候，你也一定要积极的与完型填空联系起来。平时作阅读时遇到的yet、but等等转折、对证的关系都是很好的完型选项。我们可能会在最后的三、四十天里在搜狐开办一个“考研天天冲”的栏目，里面会讲到一些内容，一定会有完型的东西，

主持人说：届时搜狐将和各位老师一起恭候各位网友的光临。

打好阅读攻坚战

主持人说：网上“得阅读者得天下”这句话很流行，感觉阅读是分数最多的一块，也恰恰是考生最头疼，丢分最多的地方，考生如何在剩下的两个月中切实提高阅读能力？

宫东风老师说：虽然这句话不无道理，但同学们也不要把宝都压在阅读上——同学们都有差异，有的同学擅长写作，有的同学听力很强，所以对某些同学来讲“得阅读者得天下”是适用的，有些则不然。但阅读能力的得与不得首先要考虑一点，就是我们能否从四、六级转到考研阅读：四、六级的阅读出题基本拐弯不是很远，考研就不同了，问题与文章内容相距甚远。所以在阅读的时候，一定要在原文中找到与题相关的地方，而且一定要告诉自己“最远的你是我最近的爱”——也就是说比如剩两个内容都很近，在考研中一定要选那个感觉离题远的！而且阅读首先抓的是题干，有同学问先读题还是读原文，我觉得无所谓，可以根据个人习惯，但是你读文章的时候一定要知道文章中重要的点。为什么我说真题做六遍就可以过了，六遍之后你对文章的感觉完全不一样了，一读文章的时候这几个点都出来了；第二我们的题干要抓得紧，就是说题干里的核心词汇一定要找到。以前选项其中二个原文都没有填过，现在的考试的变化是四个选项在原文中都出现过，如果抓不住题干，就等于是抓不住答案的信息来源在第几段第几行第几句了。

主持人说：宫老师的方法的确很独特，广大网友要注意消化吸收。

网友：有人建议我不要死扣单词，不会就越过去，抓大意。但是我不会的单词太多，按这种方法我就读不太懂了，这怎么办？

宫东风老师说：给这个同学出一个建议。首先我国教育部出题的时候不是乱出。都是专家出题，这些专家都是精英，他们出题很专业，而且有一个词库也有题库。如果您的词汇量少，还差两个月考试，还是建议你能把真题做多少遍就做多少遍，你会惊讶地发现，应试词汇内容你掌握了80％。这个我们是有量的，今天搜狐在线我给你一个量，你如果把历届考试能做六遍，就可以掌握80％，为什么不做？从94年做到2003年。

翻译不是传声筒，而是万花筒

网友：如何应对翻译中的词义转变？

宫东风老师说：首先把历届考研的翻译当经典题来翻译。比如大家在考前也做了几遍题了。我问一下大家，如果在考研的时候，你见到“for”的时候有什么感觉？大家会有一个反映就是它是一个连词，就是“因为”，而for前面有一个逗号那么这个for一定是因为的意思。所以当你见到while这个词，从四、六级到考研，你现在见到while的时候还感觉是“什么什么时候”那你考试的时候肯定过不了关，考研的时候见到when，我们说when在考研的时候一般都当定语从句来修饰前面表示时间的名词。考研的时候很多词都是格式化的，比如interpret（口译），在考研的时候永远是解释和说明的意思，不会是口译。如果你遇到translate in to，永远不是笔译，而是把什么什么转化为。我们说经典复习就是把历届考试题真正掌握到融在歇业中。我之所以极力劝大家做三到六遍真题，目的就是让你在考研中不会遇到生词。这是很神奇的，把阅读过程中，不会有生词。比如invit这个词，我们背过是邀请，在考研里是当诱导和诱使。所以考研前两个月中，你如果把历届考研阅读真正扣懂了，没有你翻译中不认识的单词。我担心的是你认识的词不会翻。所以在考研天天冲的时候我在这里一定要把关，我会出一些词，如果大家不认识，我会告诉你翻开哪年考研卷，或者说你认识的词意思不一样。

网友：翻译是直译好还是有文采地意译好？

宫东风老师说：我觉得word by word最好了，但加一点意译可以，因为判卷过程中老师的头脑都是僵硬的，像写作题我们老师在三、四十秒就判完了，你都不可相信。所以翻译的时候要直译，是什么意思就翻成什么。但有一点，要会用心把老师的分给拿过来。比如说in the next century，百分之百的同学会翻成“在下一个世纪”，你可以翻成“在未来的一百年里”。比如译成伽利略，那我们为什么不翻成世界著名科学家伽利略，或者是把望远镜对向天空的第一人？

妙笔生花，美文传天下

网友：能否总结一下近年来写作题型的特点，并预测出今年的作文是什么类型？具体的应对措施是什么？

宫东风老师说：列宁说忘记过去就意味着背叛，所以我们写作从原来的分数到现在的分数20分，我觉得是一场改革，非常重要。2002年是我国在经济等方面有重大成就的方面，比如我们申奥成功，还加入了WTO，世博会也申办下来了。我们2002年的考题是一个穿着云南边寨服装的女孩儿的图片，是想说明中国改革开放的力度在加大。2003年考的也是一个图表题，考的是温室里的花朵经不起风雨。今年我们大学生就业后是扩招后的第一批毕业生，所以心理要准备好。从两点可以看出，考试教育部专家出题的时候，仅仅把握时事，让大家把握最强音。99年之前像西安的问题、保护森林的问题，没有一个问题脱离过大的热点，都是关于社会问题、环境问题的热点。我们明年考教育部肯定还要继续根据形势走。主要有三、四点我想谈一下。图表题型是坚持要考的，看图说话嘛。目前在工作中都是强调三维和立体。图表题还是要出的，具体是数据的图表还是图画的图表没有大的区别，只要有图就可以。中国今年经历了国家的危机SARS这个问题，这是我们民族的危机，在这个民族危机面前我们中国人经历了考研，世界看到了中国人团结的精神，也看到中国的经济力量，也看到民族的凝聚力。我们在世界上的地位更加稳固，我们说2008年奥运会我们会开得更好。首先SARS是一个大的主题，可能不直接考你SARS，也可以直接考你SARS，如果照顾我们可以图一个图，从4月22日SARS疑似病例还有二、三百例，到5月份就四、五例了，问你为什么下降这么快。可以写党和国家的重视，大家的支持等等。可能不直接考你SARS，大家知道广州有一个护士叶馨，北京有一个护士叫王晶，为了自己钟爱的事业献出了自己年轻的生命。我们这个社会在道德、思想方面可以说不如五十年代的人，通过这次事件给我们一个反思，什么是英雄，张艺某的大篇也拍过HERO，我们还有偶像，那么什么是你的道德观，价值观、英雄观，我们对这些应该进行重新的审视。另外对于社会中的习惯，比如饮食习惯、分餐制，还有七个人住一个宿舍的问题，这可能都是社会为防止疾病在以后要改进的地方。还有大学生的就业，去年考过温室里的花朵，今年可以考什么是理想的工作，还有可以考到西部去。如果出得再近，就是我们的神州五号飞船上天，我们宇宙航天的发展，花那么多钱搞航天是否值得，为什么开发宇宙，这都是特别热的话题，这些话题我会把范文都写出来，在“搜狐天天冲”的节目里会给大家，再结合你自己的东西应该可以。

I believe I can fly, I believe I can touch the sky

主持人说：时间过得真快，我们的访谈已接近尾声，最后请宫老师为全国数以万计的考研同路人再讲几句话！

宫东风说：记住罗斯福的一句话“we have nothing to fear，but fear itself”所以在复习中千万不要叫恐惧把我们淘汰。像雅思考试最高的记录是七次，如果你想打破记录，就考八次吧，当你没有打破七次记录的话，不要说你不行，如果八次还不过的话你联系我。所以记住这一点。还要记住一点，在美国黑人是受到歧视的，我们就会说黑人可能永远不会有出头之日，但我给大家一个例子，记住乔丹的一句名言“I believe I can fly, I believe I can touch the sky”! 我们第一要的是信心，今天我们要的是英语，因为今天搜狐教育在线我们来谈这个东西，可能我们认识得比较晚了，也可能以前我们认识。但我们什么时候认识也不晚，榜样的力量是无穷的。再给大家一个例子，就是北京大学副校长陈章良先生，他本科是海南热带农作物学院毕业：一个海南热带农作物学院的毕生可以当上北大的副校长，我们还有什么不可实现呢？他当上副校长是因为英语改变了他的命运。现在我们要考研了，以后还有很长的路要走。所以罗斯福也好、乔丹也好，陈章也好，我们都要把他们当做榜样！最后重复一下，在我教学过程中，无论四、六级还是雅思托福，最多是七次过去的，如果你考八次我不信你过不去！今天我们谈的是考研，不仅希望大家考研还希望大家考博。大家不要把英语当成一种负担而要当成乐趣和爱好。瘾君子吸毒，爱蹦迪的去蹦迪，我们知识分子不就是学习吗？工作之余考考英语，考考研究生、考考博士，喜欢它，娱乐在其中，挺好的！在这里也非常感谢搜狐在线关心全国各地考研的学子，希望以后有更多的机会跟大家在网上聊天。

主持人说：搜狐也代表广大网友谢谢宫老师的精彩指导，再次表示由衷的感谢！一定有好多网友意犹未尽，但是也不要失望：搜狐稍后将举行北京大学英语学院毕金献教授的英语专题讲座，欢迎到时再来。谢谢大家！