网站通行证  
天津考研网 资讯中心-网尽考研信息 考研专卖店-考研资料书籍一站购齐 考研辅导班 BBS社区-便易的交流平台 专业课教材 院校导航-权威院校招生信息 下载中心-海量考研复习资料 客服中心-解决所有问题 考研热线4000220908
 您现在的位置: 天津考研网 >> 资讯中心 >> 复习指导 >> 专业课 >> 正文 相信自己,加油!
    2015考研:适合报考翻译硕士的几类人
2015考研:适合报考翻译硕士的几类人
责任编辑:kancl271093  作者:佚名  来源:转自网络   更新时间:2014-7-24 17:21:32
    由于国家开放程度不断提高,各类企、事业单位对外项目的不断拓展。高层次、应用型高级翻译人才供应量便大幅度增长,形成如今的热门之势。这也造成近年报考翻译硕士的人数逐渐增加,招生单位也逐渐增多,而作为一种新型的对外人才培养形式,究竟什么样的人适合报考翻译硕士呢?在此就一些成功考上翻译硕士的同学经验,做一个简单的分析。

    首先,钟爱实践的同学适合报考翻硕。

    翻硕本身是实践型学科,专门培养市场所需要的实践型人才,与市场比较靠近。如果你不喜欢理论研究的话,那么攻读翻译硕士是个不错的选择。毕竟它在市场上有较大的发展空间,而学习的过程也会产生很强的成就感。当你在学习中体会到进步时,你的学习动力将会变得更为强大,而当你把这套翻译的技能投入到市场之中时,你又可以获得相应的物质回报,这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论,所以这对于不喜欢理论研究的同学来说是一个很好的选择。当然,大部分英语专业的同学本身也是不喜欢理论研究的。如果你是属于这个行列,那么你就毅然的选择翻译硕士吧,这种实践型学科会让你获得极大的成就感,不仅仅在学习的阶段,也体现在就业的阶段。

    其次,汉语写作好的也适合报考翻译硕士。

    翻译硕士对汉语写作要求很高,考查分数达到100分,占全部专业分数的1/3。这其实是一个很高的比例,几乎可以决定你是否能够考取。如果你本身汉语写作很好,那么你就可以放心大胆地报考翻硕,毕竟分数摆在这里,考试中还有什么比分数更重要的呢。此外,汉语写作好,不出意外,你的英译汉水平会很不错,因为英译汉是直接受制于汉语表达的,汉语不好,英译汉勉为其难。有些同学本身汉语表达不是很好,后来他们在翻硕考试中果然很吃亏,汉语卷考得不好,翻译也会很一般。

    再次,二外没有学好的同学可以报考翻译硕士。

    考研是一件很功利的事情,每1分都有很大的可能决定你的前程。如果你的二外没有学好,那么就应坚决地转翻硕,毕竟有谁会抱着二外不及格的水平去投考学术型研究生呢?考研从本质来说要的是一个功利的结果。如果你的二外不好,那么可以肯定,你在英语专业学术型研究生的竞争中肯定处于劣势地位。因为英语专业考研各个科目中能够把分数考到90的,几乎只有二外。如果你二外不好,又怎么可能与别人竞争呢。二外80分只算保本,85分以上才算有赚。那么,如果你的二外只有70分,甚至60分,还怎么来指望你能考取研究生呢。一门课就落下10-20分甚至30分,这是很致命的。所以二外不好的同学要坚决地转考翻译硕士,至少可以避开一个弱点,少给自己挖一个坑。用专业课的成绩来填公共课的成绩,是很不划算的。

    第四,求稳的同学目前可以报考。

    这句话有个关键词“目前”,为什么要加目前呢,因为事实也只是目前。目前的翻译硕士比之学术型硕士还是容易考取一些的,尤其在非名牌大学,他们的生源都还没有上去,竞争不是很强,算是一个可以投机的机会。而在很多名牌大学,翻硕已经火爆异常,比方说各大老牌综合性大学,这些学校的翻硕都是很有竞争性的。此外,三大名牌外国语学院的翻硕也是很难考取的。广外的翻硕甚至已达到10:1考录比,这是很吓人的一个数字。对外经贸大学的翻硕也非常火爆。除去这些学校,其他不少学校的翻硕还没有那么的“红火”,虽然他们也在往火爆的路上走,但是,估计在最近的一二年,他们还不会像那些名校那样。相比学术型,翻硕还是容易考取一些。所以如果你求稳,又不是非得报考名牌大学,那么,翻硕会是一条不错的出路。复习时可以少学一门二外,而考试时又相对容易一点。求稳,翻硕的人,适合报考翻译硕士。
分享到:
复制本文地址给好友 -
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 
    文章搜索
    天津考研网版权、投稿与免责申明:
    1)凡本网署名文字、图片和音视频稿件,版权均属天津考研网所有。任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:天津考研网,违者本网将依法追究责任。
    2)本网注明"来源:转自网络"的文章均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的。此类稿件并不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的直接责任及连带责任。
    3. 如因作品内容、版权等需要同本网联系的,请在作品在本网发表之日起30日内联系,否则视为放弃相关权利。
      热门考研服务
      最新考研信息
      相关文章
    2023年考研复试分数线国家线
    天津地区考研成绩预计2021年2月26日公布
    考研报名确认结束 全国16057人报考南开
    天津市教育招生考试院致2021年在津参加研考考生的
    如何快速掌握导师论文?复试,讨好导师的“人情秘
    复试真的有黑幕吗?黑在哪里?
    341万“考研大军”,他们为何考研?
    考研-考试流程揭秘,脑补一下,提前进入状态!
    今年考研人数比去年增加了50万!史上最难留学年到
    【2020考研冲刺】考研复习冲刺,如何克服进度不前
      热卖考研资料
    资讯栏目导航
    新闻政策 考研新闻 考研政策 热点点评
    复习指导 英语 数学 政治 专业课 分数线 大纲 复试
    经验心得 经验交流 考研故事
    院校导航 天津大学 天津医科大学 天津师范大学
    南开大学 天津财经大学 河北工业大学
    天津工业大学 中国民航大学 天津外国语大学
    天津理工大学 天津科技大学 天津商业大学
    天津中医药大学 天津城市建设学院 其他
    统考科目 心理学考研 教育学考研 历史学考研
    计算机考研 医学考研网 法律硕士 农学
    热门专业 会计学 行政管理 土木建筑 化学 机械 法学
    自动化 新闻传播 人力资源 生物 电气 中文
    管理学 电子通信 国际关系 外语 经济 社保
    | 关于我们 | 网站导航 | 招聘信息 | 广告业务 | 隐私条款 | 客服中心 | 联系我们设为首页 顶部 全国统一热线:022-58054788,58054799,27056088
    版权所有 Copyright©2003-2024 天津格瑞斯教育科技有限公司 All Rights Reserved 旗下网站:[天津考研网]52kaoyan.com上学网]chinakao.cn
    公司地址:天津市和平区卫津路佳怡国际D座底商(天津大学东门斜对过) -办公室地图-行车路线 工商网银在线支付平台,安全快捷!支付宝特约商家,信任标志!考研一站式服务,考研无忧!
    公司总机:022-85681642 客服热线:022-58054788,58054799(7X24小时热线支持)
    法律顾问:王自强律师 信息产业部备案:津ICP备07001356号-3