天津外国语大学硕士研究生入学考试(初试)亚非语言文学专业(韩语应用语言学)考试大纲 Ⅰ 基础韩语+汉语(710) 一、科目介绍 本科目总分为 150 分,由基础韩语和汉语两个部分构成。 主要考查考生是否掌握韩国语语言知识、文学知识、对象国国家国情、跨文化知识,中国语言文化知识。 二、考查目标 通过考查考生的韩国语综合运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、国际事务参与能力,汉语表达能力等,精选一批能胜任韩语应用语言学研究需求,能够为国家重大战略以及京津冀区域经济建设服务的应用型韩语人才。 三、考查范围 考查范围为《延世韩国语 1》-《延世韩国语 6》的主要知识点为主,延世韩国语系列 6 部教材由韩国延世大学韩国语学堂编写、世界图书出版公司出版。 四、考试形式与试卷结构 考试形式为笔试、闭卷,考试时间为 180 分钟,满分为150 分。试题按题型分为选择题、阅读题、翻译题、写作题等。 汉语 40 分 一、科目介绍 本科目旨在考查学生攻读外国语言文学硕士研究生必须具备的汉语言文学基础知识。各语种考生统一用汉语答题。 二、考查目标 1. 考查学生对中国古代文学史基础知识的掌握情况; 2. 考查学生对古代汉语基础知识的掌握情况。 三、考查范围 本科目考查范围包括:中国古代文学史基础知识、古代汉语基础知识。 四、考试形式与试卷结构 本部分满分为 40 分。 试卷结构: 试卷结构:试卷题型包括以下三部分: 第一部分:选择题(20 分); 考查学生对中国古代文学史基础知识的掌握情况。 第二部分:句式 (10 分) 考查学生对古代汉语特殊语法句式的掌握情况。 第三部分:古今词义区别(60 分) 考查学生对古代汉语词汇古今词义差别的掌握情况。 五、参考书目 《中国古代文学史》(高等教育出版社,第二版)(马克思主义理论研究和建设工程重点教材) 《古汉语通论》(河北教育出版社,2004 年版,郑铁生著)(第 4-10 章) Ⅱ 亚非语言应用研究(810)(韩语应用语言学) 一、科目介绍 试卷分为共答题与选答题两部分。其中选答题部分根据考生本人具体专业情况可选韩语应用语言学、非洲文化研究等方向之一。 二、考查目标 共答题旨在考察如下几部分:1 应试生对语言学属性、任务、发展史、本质及功能的认知程度。2 应试生对母语和所学专业外语跨文化交际过程中语义异同的掌握程度。3 语言与政治、经济、文化间的相互影响及作用。4 运用专业外语答题过程中所体现的逻辑性。选答题韩语应用语言学方向,考查考生对于韩语词汇、语法、篇章、文学、文化等方面的基本概念与基础知识掌握情况,旨在考查应试生是否具备从事相关问题研究的基本知识素养。 三、考查范围 选答题韩语应用语言学方向考察范围可参考如下书目: 1.《白峰子韩国语语法词典》白峰子 世界图书出版社2008 2.《大学韩国语语法》王丹 北京大学出版社 2012 3.《中韩翻译教程 》前 9 课 主编 张敏 北京大学出版社 2005 4.《韩中翻译教程 》张敏 北京大学出版社 2005 5.《韩国文学作品选读》(上、下)金英今 编著,外语教学与研究出版社 2008 四、考试形式与试卷结构 笔试,闭卷,集中考试,考试时间为 180 分钟,满分 150分。 (一)共答题 论述题 (二)选答题(可选韩语应用语言学、非洲文化研究等方向之一) 韩语应用语言学方向: 1. 名词解释 2. 简答题 3. 韩汉互译
|