一 培养目标

根据国家教育方针，培养高素质的法语翻译和教学科研人才。

具体要求如下：

1 、热爱祖国，拥护共产党的领导，拥护社会主义制度，树立辩证唯物主义世界观，能运用马列主义、毛泽东思想和邓小平理论的基本原理指导实践。积极投身改革开放，遵纪守法，品行端正，为社会主义现代化的宏伟事业建功立业。

2 、具有坚实的法语基本功，掌握法国现代经济和政治学理论；对现当代法国的经济与政治问题包括理论、制度、发展动向有较深入的了解；对法国社会文化及中法跨文化交际问题有较深入的了解，能独立开展关于法国问题的研究，能写出较高水平的论文。

3 、具有良好的法语工作能力，熟悉中法国情比较、中法经贸合作关系，能从事外事、经贸和文化等部门的调研和翻译工作，能胜任高校法语专业的法国经贸、文化、课程的教学工作。

4 、掌握一门第二外语。

5 、具有健康的体魄。

二 研究方向及指导教师

本研究方向的特色、学术地位、作用和意义：

《法国学》研究旨在对既定对象国法国的政治、经济、文化、社会等领域进行跨多个人文社会学科的综合研究。法国是世界上第四经济大国，是欧盟的核心成员，也是欧美古今思想文化的摇篮之一。中法两国均具有悠久历史，灿烂文化，两国间的交流可追溯到 13 世纪上半叶。随着全球经济化的发展和我国改革开放的深入，中法间的经济文化交流日趋频繁并显得越来越重要，基于这种跨学科的国别文化综合研究，本研究方向在国内外具有独特的学术地位和特色。

本研究方向分为法国政治经济研究和法国社会文化研究两个分支：

1.法国政治经济研究分支着重研究法国现代资本主义市场运行机制；法国宏观经济管理模式，全球化和欧洲经济一体化对法国经济的影响，分析当代法国内外政策和经济政策的趋势和走向，既为我们认识和处理法国政治经济问题提供依据，也为我们的借鉴和批判提供基础。具体包括以下内容：

? 较系统地介绍西方政治经济学主要理论，掌握法国经济问题的资料获取和分析方法，介绍专题分析方法导论，指导对法国经济问题的研究。

? 介绍法国宪政和政党体制，掌握相关资料获取和分析方法，指导开展对法国的内外政策趋势和动向的研究。

2. 法国社会文化研究分支主要研究法国社会文化的特性，文化传统和民俗，分析中法文化差异，研究在经济全球化背景下中法跨文化交际中的融合和冲突，为深化中法文化交流进行基础性研究。具体包括以下内容：

? 较系统地介绍中法跨文化交际的理论研究方向，方法及研究范围，通过包括人天观、人性观、价值观、时空观、语言观等多方位、多层次的文化对比，分析影响中法文化交际中的变量及这些变量在交际过程中的作用。

? 较系统地介绍法语社会语言学。既从法国及法语国家的地理、民族、社会、文化、历史、哲学、心理学的角度研究法语语言的历史、演变及现状，又从法语语言的角度研究法国及法语国家的社会、文化、历史等方面的沉淀、发展、变迁和前途。

我校法语语言文学专业经过 30 年的建设和发展已建设成为校级重点学科，形成了一支教学水平高，科研能力强的师资队伍。从事本研究方向的人员均有法国学历，发表过丰硕的科研成果。本学科教授多年来致力于研究法国政治经济与文化，在国内外重点刊物上发表论文多篇，并担任中国欧洲学会法国研究会常务理事等学术机构职务。

中法经贸文化交流正呈现出方兴未艾的大好势头。政府、企业和高校因此都需要高层次的法语人才和深层次的信息分析，所以本研究方向对于培养熟悉《法国学》的中法跨文化交际人才，进一步促进中法交流加强并发展与法国的战略合作伙伴关系均有着重大的现实意义。

指导教师：闫沐新教授，研究方向：法国经济与政治

裘荣庆教授， 研究方向：中法跨文化交际

三 学制

学制两年半：第 1-3 学期以上课为主，第 4-5 学期以撰写论文为主。

四 课程设置及学分

硕士课程采用学分制，研究生在学期间必须修满 36 学分，通过学位论文答辩方可获得学位。课程分为公共基础课、专业基础课、专业必修课、专业选修课。各门课程设置及学分如下：

1、公共基础课：

（ 1 ） 马克思主义理论 3 学分

（ 2 ） 汉语 2 学分

（ 3 ） 第二外语 3 学分

2 、 专业基础课：

（ 1 ）高级视听说 2 学分

（ 2 ）高级口译 2 学分

（ 3 ）高级写作 2 学分

3 、 专业方向课（必修）：

（ 1 ）法国近代史 2 学分

（ 2 ） 经济分析概论 2 学分

（ 3 ） 法国经济 2 学分

（4 ） 法国政治 2 学分

（ 5 ） 社会语言学 2 学分

（ 6 ） 中法跨文化研究 2 学分

（ 7 ） 中法关系简史 2 学分

4 、 专业方向课（选修 4 学分）

（ 1 ）法国文学 2 学分

（ 2 ）欧盟问题研究 2 学分

（ 3 ）法语文体学 2 学分

5 、指导与实践课：

（ 1 ） 论文写作指导 2 学分

（ 2 ）教研实践 2 学分

五 授课形式与成绩考核

1 、研究生的各门课程的教学可采用课堂授课、讨论、研究课题报告等形式，导师所担任的课程由导师决定，非导师教师任课时其授课形式需经导师认可。

2 、研究生所修课程均需考核及格方能获得学分，考试形式可以为书面考试，小论文、研究报告等。

3 、研究生考试不及格、未按规定获得学分需重修或申请免听重考。两门课程达不到及格标准必须跟下一学年研究生重修。经考核认定不适合继续学习的研究生要劝其退学．研究生未获规定学分不得毕业。研究生重修、申请免听重考等需按规定交纳费用。

六 教研实践

教研实践是研究生学习的必修科目，其主要形式包括：

? 兼任法语系本科一个班一门课程的助教工作 1 个学期。

? 或由导师安排相应量的翻译实践或研究工作。

教研实践结束时由导师或本科课程的主讲教师给出评价，合格者获得实习学分。此外，研究生须利用假期参加党团组织的社会调研或社会实践。

七 论文写作

研究生撰写学位论文要在导师指导下独立完成。论文的选题要提出明确的开题报告，经导师批准后开始撰写。未达到规定学分者不得提出论文开题报告，论文集中写作时间内不得擅自离校。论文需在第二学年的 12 月 20 日前 完成，因故未按时完成或不能参加论文答辩者须申请列入下一年度的答辩计划。无故不参加者不再受理学位申请事宜。

研究生毕业论文答辩由导师邀请校内外同行教授组成答辩委员会进行评审，并给出书面评审意见和评语。答辩一般在 1 月份举行。

八 组织管理

1 、在校研究生的政治学习、思想工作由 研究生部 党支部统管，组织管理由 研究生部 统管。

2 、教学与科研由 研究生部 主管，由西语学院研究生办公室分管、由导师负责实施。

3 、研究生外出查阅资料、参加学术会议需经导师同意，报西语学院研究生办公室审核，由 研究生部 主任批准。

4 、研究生在校期间须遵守学校有关学生的各项规定。