①
At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
分析:此句包含有两个并列宾语从句which hours are busiest and which employers are the most efficient,而在逗号后面的是一个分词结构,用来修饰主句。
译文:同时这些计算机记录哪些时间段是高峰,哪些员工最有效率,并据此做出人事和职员的安排。
1.【正确答案】[B]
文章的第1段利用一系列的实例说明了信用卡(credit card)给其使用者带来的诸多方便,第2段第1句前半句总结概括了第1段的主题。
② Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.
分析:此句句子主干是Numerous other commercial enterprises…bring better and more efficient services….. 注意此句主语有一个非常长的修饰成分from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors,在阅读的时候,我们就可以先跳过去这部分修饰成分直接去抓句子的主干成分。
译文:许多其他商业企业,从剧院到杂志社,从燃气电器公司到牛奶加工厂都通过计算机的使用给消费者提供更好、效率更高的服务。
2.【正确答案】[C]
原文第1段第4句指出:对许多美国人来说,“无现金社会”已经来到,而不是将要来到(on the horizon)。[A]原句未指出是否所有美国人将都会使用信用卡。[B]这一选择显然是不正确的,信用卡的使用并非主要限于美国。[D]本文并未指出以前信用卡的使用不方便。 |